Trattamento dei dati ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003

1. Premessa
Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003 - "Codice in materia di protezione dei dati personali" (di seguito denominato "Codice"), Lotito Ilaria, con sede in Via Massari n° 189 - 10148 Torino (TO), in qualità di "Titolare" del trattamento, è tenuto a fornire informazioni in merito all'utilizzo dei dati personali degli utenti del sito web.
2. Fonte dei dati personali
La raccolta dei suoi dati personali viene effettuata registrando i dati da lei stesso forniti, in qualità di interessato, al momento dell'invio del form.
3. Finalità del trattamento
I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:
1. prendere diretto contatto con il gestore del presente sito e permettere che quest'ultimo la possa a sua volta ricontattarla;
2. realizzare indagini dirette a verificare il grado di soddisfazione degli utenti sui servizi offerti o richiesti;
3. invio di informazioni a carattere commerciale ritenute potenzialmente di suo interesse.
Per garantire l'efficienza del servizio, la informiamo inoltre che i dati potrebbero essere utilizzati per effettuare prove tecniche e di verifica.
4. Modalità di trattamento dei dati
In relazione alle finalità descritte, il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle finalità sopra evidenziate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.
Adempiute le finalità prefissate, i dati verranno cancellati o trasformati in forma anonima.
5. Facoltatività del conferimento dei dati
Il conferimento dei dati è facoltativo, ma in mancanza non sarà possibile effettuare l'invio del presente modulo.
6. Categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di Responsabili o Incaricati
I suoi dati personali potranno essere conosciuti esclusivamente dagli amministratori del sito internet, individuati quali Incaricati del trattamento. Esclusivamente per le finalità previste al paragrafo 3 (Finalità del trattamento), possono venire a conoscenza dei dati personali società terze fornitrici di servizi, previa designazione in qualità di Responsabili del trattamento e garantendo il medesimo livello di protezione.
7. Diritti dell'Interessato
La informiamo, infine, che la normativa in materia di protezione dei dati personali conferisce agli Interessati la possibilità di esercitare specifici diritti, in base a quanto indicato all'art. 7 del "Codice" che qui si riporta:
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
1. dell'origine dei dati personali;
2. delle finalità e modalità del trattamento;
3. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
4. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art. 5, comma 2;
5. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
1. l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
2. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
3. l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a. e b. sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. l'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
1. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta;
2. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
8. Titolare e Responsabili del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali di cui alla presente Informativa è Lotito Ilaria
Lo stesso è responsabile del riscontro, in caso di esercizio dei diritti sopra descritti.
Al fine di semplificare le modalità di inoltro e ridurre i tempi per il riscontro si invita a presentare le richieste, di cui al precedente paragrafo, all'attenzione di Lotito Ilaria, inviando le comunicazioni all'indirizzo sopra indicato.

1. Foreword
Information to data subjects pursuant to Article 13 of Legislative Decree no. 196/2003 ("Personal Data Protection Code")
Lotito Ilaria, Via Massari n° 189 - 10148 Torino (TO)- ITALY performs its own staff selection according to the laws and regulations in force for the processing of personal data. Company processes all data, sensitive and not, provided by the candidates according to the objectives and modalities listed hereunder by keeping them in strict confidentiality and by abiding provisions of the Personal Data Protection Code with modalities clarified in the paragraphs that follow.
2. Means of collecting Personal Data and Processing methods
2.1 Personal data reach the Company by mail, telefax, e-mail or by hand (also in form of compilation of specific forms made available by the Company) and may represent:
(a) a spontaneous application
(b) an answer to specific search and personnel selection postings by Lotito Ilaria on newspapers, magazines, on its website or on other specialist websites.
2.2 Your data shall be processed in paper and/or electronic form, with IT and/or telecommunication tools, and, however, by applying just those methods strictly necessary for the objectives referred to in point 2 below.
3. Objectives of data collection
According to Article 13 of the Personal Data Protection Code, Company informs that it will process your personal data, communicated spontaneously in any form and/or mode, including the application form available on this website, only for the management of the activities concerning the selection and evaluation of candidates for Lotito Ilaria's own organization .
4. Nature of data and consequences in case of rejection
4.1 Providing Company with your data is not necessary. Any rejection to do so by your side and/or any lack of given data will cause, as possible consequence, the impossibility for Company to carry out necessary research and selection activities and/or the impossibility to evaluate your application.
4.2 You should transmit Your C.V. complete with a written explicit consent to personal data handling
4.3 In the case that an interview should occur about Your application, You will be invited to subscribe an appropriate declaration of consent to the handling of curricular data handling and to their conservation by the Company.
5. Modality of Handling
4.1 The handling of data for the above indicated purposes is done respecting the confidentiality and security rules provided for by the Privacy Code. The Personal Data are handled only by the people in charge appointed by Lotito Ilaria for purposes strictly connected with the performance of their professional tasks. Your personal data might be communicated, exclusively for the abovementioned purposes to: subjects with whom Company works in order to carry out training courses; executives, management staff and employees who carry out Company's management activities; internal management; persons in charge of the processing or data processors of Company who could know them just while carrying out their office.
4.2 Your personal data will not be disclosed.
6. Rights of the data subject (Right of the Candidate)
With regard to the abovementioned processing, you may exercise the rights provided by Article 7 of Legislative Decree 30.6.2003, no. 196:

Article 7 - Right to Access Personal Data and Other Rights

1. A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not her personal data concerning exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form.

2. A data subject shall have the right to be informed:
a) of the source of the personal data;
b) of the purposes and methods of the processing;
c) of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;
d) of the identification data concerning data controller, data processors and the representative designated as per Section 5(2);
e) of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may be communicated and who or which may get to know said data in their capacity as designated representative(s) in the State's territory, data processor(s) or person(s) in charge of the processing.

3. A data subject shall have the right to obtain:
a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.

4. A data subject shall have the right to object, in whole or in part:
a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.
For every such request of exercise of the rights provided by Article 7 of Legislative Decree 30.6.2003, no. 196, where the existence of data relative to the data subject is not confirmed, a compensation may be requested, not greater than the expense effectively sustained, according to the provisions and within the limits established by Art.10 comma 7,8,9 of Legislative Decree 30.6.2003, no. 196. The rights referred to personal data concerning deceased subjects can be exercised by anyone interested. In the exercise of the rights provided by Article 7, the data subject may delegate, in written form, other physical persons or associations.
Request of exercise of the rights provided by Article 7 may be submitted to the Company's Personal Data Processor mentioned below.
7. Duration of data handling
Data acquired and, in any case, any sensitive data, will be kept for a period not exceeding the time necessary to fulfil the above-mentioned purposes. However, in case the data subject deems that – for any reason – the purpose of treatment is exhausted, he/she shall submit a written communication to the Data processor mentioned below.
8. Data controller and Data processor
Data Controller of the processing is Company, with registered office
Lotito Ilaria
Via Massari n° 189 - 10148 Torino (TO)
ITALY
Data Processors must fulfil the requests of the data subject with regard to the exercising of the abovementioned rights, therefore, any request relevant to the personal data processing by Company could be submitted to them by post to the abovementioned office of the Company, sent by e-mail to info {at} itilien.it.
You can be acquainted with the updated list of Company's Data processors contacting the Company at the addresses and numbers indicated.